Το δόγμα της Κλάιν

5 02 2012

Σε μια βόλτα μου στο κέντρο κατά τις διακοπές των Χριστουγέννων, έπαθα ΣΟΚ από το εμβαδόν που καταλάμβανε στις προθήκες των βιβλιοπωλείων το «Δόγμα του Σοκ» της Ναόμι Κλάιν. Παράλληλα, σε διάφορες περιστάσεις, φίλοι ή και άνθρωποι που μόλις έχω γνωρίσει επιλέγουν αυτό το βιβλίο ως θέμα για να ανοίξουμε συζήτηση. Εντάξει, δεν είναι και μεγάλη έκπληξη να επιτυγχάνει στη χώρα του Λιακόπουλου ένα δήθεν ερευνητικό βιβλίο που «τεκμηριώνει» μια θεωρία συνωμοσίας, ειδικά στις δύσκολες μέρες που ζούμε. Αλλά μιας και πλασάρεται ως προϊόν δημοσιογραφικής δουλειάς, ο αντίλογος προς αυτό είναι επιβεβλημένος.

Από το 2007 που εξεδόθη, επαρκής κριτική του έχει ασκηθεί στην Αγγλική γλώσσα, κριτική που δεν είναι διαθέσιμη στα Ελληνικά. Αν ψάξετε με «Δόγμα του Σοκ» στο google, θα δείτε 375.000 αποτελέσματα, ελάχιστα από τα οποία αφορούν αντίλογο, μιας και η μόνη (γνωστή σε μένα) δημοσιευμένη κριτική είναι αυτή του Αριστείδη Χατζή στο Books Journal (Οκτ. 2011) (pdf).

Νομίζω ότι αξίζει να υπάρξουν περισσότερες πηγές αντιλόγου στα Ελληνικά για τον καλόπιστο Έλληνα αναγνώστη.

Νωρίτερα, και πολύ εκτενέστερα έχει ασχοληθεί και κατά την άποψή μου έχει καταρρίψει το «Δόγμα του Σοκ» ο Johan Norberg, από το Ινστιτούτο Cato, εκδίδοντας το paper «The Klein Doctrine, The rise of disaster polemics». Εδώ το πρωτότυπο. Στο επόμενο video από το ReasonTV συνοψίζει τα κύρια σημεία της κριτικής του σε 9 λεπτά.

Μαζί με τον Νίκο Χαραλάμπους, αποφασίσαμε να το μεταφράσουμε στα Ελληνικά. Στην προσπάθεια συνέδραμαν αποφασιστικά ο Δημήτρης Σταύρου και ο Στέφανος Αθανασιάδης. Παρακάτω το παραθέτω σε scribd αλλά και ελεύθερο κείμενο. Ελπίζω να γίνει έναυσμα για μια παραγωγική συζήτηση.

 

Το Δόγμα της Κλάιν

Η Άνοδος της Ρητορικής της Καταστροφής

του Johan Norberg

 

 

πρωτότυπο κείμενο: http://www.cato.org/pubs/bp/bp102.pdf

Μετάφραση στα Ελληνικά:

Σπύρος Ντόβας,  Νίκος Χαραλάμπους

 

 

Επιτελική Σύνοψη

Το βιβλίο «Το Δόγμα του Σοκ» της Ναόμι Κλάιν υποτίθεται ότι αποτελεί μια αποκάλυψη της ανάλγητης φύσης του Καπιταλισμού της ελεύθερης αγοράς και του κορυφαίου πρόσφατου υποστηρικτή του, του Μίλτον Φρήντμαν. Η Κλάιν υποστηρίζει ότι ο Καπιταλισμός πάει χέρι-χέρι με την απολυταρχία και τη βαρβαρότητα και ότι δικτάτορες και άλλες μοχθηρές πολιτικές φυσιογνωμίες επωφελούνται από τα «Σοκ» – καταστροφές δηλαδή, φυσικές ή κατασκευασμένες – για να αυξήσουν την εξουσία τους και να εφαρμόσουν αντιδημοφιλείς μεταρρυθμίσεις προς την κατεύθυνση της ελεύθερης αγοράς. Η Κλάιν αναφέρει τη Χιλή υπό το στρατηγό Αουγκούστο Πινοσέτ, τη Βρετανία υπό τη Μάργκαρετ Θάτσερ, την Κίνα κατά τη διάρκεια της κρίσης της πλατείας ΤιενΑνΜεν και το συνεχιζόμενο πόλεμο στο Ιράκ ως παραδείγματα αυτής της διαδικασίας.

Η ανάλυση της Κλάιν είναι απελπιστικά ελαττωματική,  ουσιαστικά σε όλα τα επίπεδα. Τα ίδια τα λόγια του Φρήντμαν τον αναδεικνύουν σε υποστηρικτή της Ειρήνης, της Δημοκρατίας και των Ατομικών Δικαιωμάτων. Υποστήριξε ότι οι σταδιακές οικονομικές μεταρρυθμίσεις είναι συχνά προτιμότερες από τις απότομες και ότι οι πολίτες θα πρέπει να είναι πλήρως ενημερωμένοι σχετικά με αυτές, ώστε να προετοιμαστούν καλύτερα εκ των προτέρων. Επιπλέον, ο Φρήντμαν καταδίκασε το καθεστώς Πινοσέτ και αντιτάχθηκε στον πόλεμο του Ιράκ.

Τα ιστορικά παραδείγματα της Κλάιν επίσης καταρρέουν αν εξεταστούν λεπτομερειακά. Για παράδειγμα, η Κλάιν ισχυρίζεται ότι η καταστολή στην Πλατεία Τιεν-Αν-Μεν είχε σκοπό να συντρίψει την αντίθεση στις φιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις, όταν στην πραγματικότητα, είχε ως αποτέλεσμα το πάγωμα της απελευθέρωσης για χρόνια. Επίσης υποστηρίζει ότι η Θάτσερ χρησιμοποίησε τον πόλεμο στα Φώκλαντς ως κάλυψη για τις αντιδημοφιλείς οικονομικές της πολιτικές, ενώ στην πραγματικότητα αυτές οι οικονομικές πολιτικές απολάμβαναν ισχυρή λαϊκή στήριξη.

Ούτε με τις ευρύτερες εμπειρικές διαπιστώσεις της η Κλάιν τα καταφέρνει καλύτερα. Οι έρευνες σχετικά με τις πολιτικές και οικονομικές ελευθερίες αποκαλύπτουν ότι τα λιγότερο ελεύθερα πολιτικά καθεστώτα τείνουν να ανθίστανται στην απελευθέρωση των αγορών, ενώ εκείνα τα κράτη με περισσότερες πολιτικές ελευθερίες τείνουν να επιδιώκουν και τις οικονομικές ελευθερίες.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Advertisements




Στο Αντιαπαγορευτικό Φεστιβάλ…

9 05 2011

… την Παρασκευή και το Σάββατο, 6-7/5/2011, στο οποίο η Φιλελεύθερη Συμμαχία συμμετείχε για ακόμα μια χρονιά, διανείμαμε τα παρακάτω φυλλάδια, τα οποία απέσπασαν πολύ θετικά σχόλια:

——————————————————————————

——————————————————————————

το αγαπημένο μου:

——————————————————————————

με βραχεία κεφαλή από αυτό:

——————————————————————————

Αντί επιλόγου:

(kudos στον Νίκο Χαραλάμπους!)





Οι πολίτες επικεφαλής

2 06 2009

oi_polites_epikefalhsΔιοργανώνεται αύριο, εν όψει ευροεκλογών, το πρώτο διαδικτυακό debate με πρωτοβουλία των καλών φίλων από το deb8.gr και το TVXS.gr και την ευγενική χορηγία του METROPOLIS.

Υποψήφιοι ευρωβουλευτές από τα 6 μεγαλύτερα (δημοσκοπικά) κόμματα θα κληθούν να απαντήσουν σε ερωτήσεις που οι πολίτες υποβάλουν και προκρίνουν. Το debate θα μεταδοθεί ζωντάνα στο διαδίκτυο την Τετάρτη 03/06/09, ώρα 14:00-16:00, σε αυτή τη διεύθυνση:

http://live.deb8.gr/

Πλήρες το Δελτίου Τύπου που αναγγέλει το εγχείρημα, εδώ.

Η προθεσμία για υποβολή και υποστήριξη ερωτήσεων εκπνέει σήμερα Τρίτη 02/06 (φαντάζομαι τα μεσάνυκτα).

Έχω υποβάλει και εγώ την παρακάτω ερώτηση, την οποία, αν την βρίσκετε ενδιαφέρουσα και θα θέλατε να υποβληθεί στους υποψηφίους μπορείτε να την ψηφίσετε εδώ:

«Τρόπος εκπροσώπησης των πολιτών στο Ευρωκοινοβούλιο

θα συμφωνούσατε με μια προτεινόμενη μεταρρύθμιση στον τρόπο εκλογής Ευρωβουλευτών σύμφωνα με την οποία αντί να καλούμαστε να επιλέξουμε ανάμεσα σε κομματικές λίστες, να σταυροδοτούμε υποψηφίους από μια ενιαία λίστα υποψηφίων;»

Μετά την ολοκλήρωση του debate περί τις 16:15 θα ακολουθήσει post-game συζήτηση αποτίμησης του εγχειρήματος (και ότι άλλο προκύψει) στην οποία θα έχω την χαρά να συμμετάσχω.

Σας προτρέπω να υποβάλετε τις ερωτήσεις σας και να παρακολουθήσετε το διαδικτυακό debate μιας και θα αποτελέσει μια από τις λιγοστές ευκαιρίες που δίνονται για να συζητηθεί το διακύβευμα των Ευρωεκλογών, να αναδειχθούν αδιαμεσολάβητα οι ανησυχίες των πολιτών και να ακούσετε τις τοποθετήσεις επί αυτών (κάποιων εκ) των υποψηφίων.





Παρέμβαση στο ΣτΕ για το θέμα του Ελαιώνα

23 02 2009

elaiwnas

Ασκώντας τo σχετικό νόμιμο δικαίωμά μας, μαζί με άλλους 12 πολίτες, καταθέσαμε σήμερα το πρωί Παρέμβαση στο Συμβούλιο της Επικρατείας για το θέμα του Ελαιώνα.

Παραθέτω την εισαγωγή της παρέμβασής μας:

«Παρεμβαίνουμε υπέρ του κύρους των διοικητικών πράξεων που προσβάλλονται με την υπ’ αριθμόν καταθέσεως 6567/ 27.10.2008 αίτηση ακυρώσεως ενώπιον του Δικαστηρίου Σας, δικάσιμος για τη συζήτηση της οποίας ορίσθηκε η 6 Μαρτίου 2009.
Οι παρεμβαίνοντες είμαστε κάτοικοι του Πολεοδομικού Συγκροτήματος Αθηνών και, ειδικότερα, οι δεύτερος, ένατος, ενδέκατος, δωδέκατος και δέκατος τρίτος από εμάς εργαζόμαστε ή κατοικούμε πλησίον των περιοχών (Βοτανικός και Αμπελόκηποι – περιοχή γηπέδου Παναθηναϊκού), της οποίας η αναβάθμιση επιδιώκεται με την εφαρμογή των διατάξεων του ν. 3481/2006 (άρθρα 11 και 12) και των διοικητικών πράξεων που εκδίδονται κατά εξουσιοδότηση των ως άνω διατάξεων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προσβαλλόμενες πράξεις. Έχουμε, συνεπώς, έννομο συμφέρον για τη διατήρηση της ισχύος των προσβαλλομένων πράξεων, καθώς δι’ αυτών θα επιτευχθεί η αναβάθμιση του περιβάλλοντος στις περιοχές μας, αλλά και στο ευρύτερο πολεοδομικό συγκρότημα Αθηνών – Πειραιώς, περιβάλλον στο οποίο ζούμε και εργαζόμαστε καθημερινά.
Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »





Ζωντανά απόψε (28/12) στις 22:00, στο TaperTV…

28 12 2008

…θα «αναμετρηθούμε» με τον Urfurslaag συζητώντας για τα τρέχοντα θέματα, σε μια συζήτηση που ο Urf προβοκατόρκα έχει τιτλοφορήσει «Φιλελευθερισμός ή Αναρχία;» και έχει μάλιστα επιλέξει το παρακάτω screenshot για «φάτσα» του video της αναγγελίας, όπου προσωποποιεί τον Φιλελευθερισμό σε έναν άνδρα των ΜΑΤ, δεν ντρέπεται! (να θυμηθώ να του ρίξω μια κλωτσιά στο καλάμι για αυτό).

Ένα χρόνο μετά το γουρλήδικο ποδαρικό μου στις Urfo-συνεντεύξεις, ο Urf έχει εξελιχθεί στον πιο επιδραστικό Έλληνα youtuber (και δυστυχώς σε παλαίμαχο blogger). Εγώ πήρα μερικά κιλά. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »





Τα videos από το «Ιδιωτικότητα για τους Ιδιώτες, Δημοσιότητα για το Δημόσιο»

28 10 2008

Στα πλαίσια του 2ου Ανοικτού Συνεδρίου της Φιλελεύθερης Συμμαχίας «Ημέρες Ελευθερίας ’08», έλαβε  χώρα και το session: «Ιδιωτικότητα για τους Ιδιώτες, Δημοσιότητα για το Δημόσιο», με συντονιστή τον Πάσχο Μανδραβέλη και ομιλητές από την μία τον Γιώργο Πάνζαρη (The Reality Tape, Buzz) και τον Δημοσθένη Καπώνη (cosmix.org, Μπλοογκλ, αλλά και Spinalonga Records) που κάλυψαν τα θέματα ePrivacy, και από την άλλη τον Παναγιώτη Βρυώνη (vrypan|net) και εμένα, που αναφερθήκαμε στο θέμα της προσβασιμότητας και επαναχρησιμοποίησης των Δημοσίων Δεδομένων. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »





Όλοι (μα όλοι) οι δρόμοι…

18 10 2008

…οδηγούν στο President, σήμερα και αύριο, για το 2ο Ανοικτό Συνέδριο της Φιλελεύθερης Συμμαχίας.

Ελπίζω να τα πούμε εκεί.